Форум » Интересные фильмы » "Дом под деревьями" » Ответить
"Дом под деревьями"
админ: Начал качать единственный доступный вариант - самого таинственного и самого лучшего (по мнению некоторых ЖЖ-юзеров, уже отсмотревших фильм) фильма Рене Клемана - "Дом под деревьями" Сегодня, с утра оценил первые несколько минут - нечто среднее между "Пассажиром дождя" и "Бегом зайца через поля" Такой же собирательный монтаж первых кадров, который недоступен "таланту" современных режиссеров. Опять фильтр. Первый кадр - это очередное преклонение перед великим произведение Льюиса Кэррола - Когда героиня Фэй Данауэй - (садиться) плывет по Сене в Париже Более всего удивлен образу, Фэй Данауэй - больше всего боялся, что Клеман опять использует ее в виде таких остросоциальных и "прогрессивных" теток с завязыными сзади волосами... И крутым нравом... Удивлен - с трудом узнал Фэй Данауэй на первых кадрах. Однако на данный момент в "осле" доступна версия фильма только на ит. языке... Так что когда файл зальется (а качество, несмотря на возраст фильма и отсутствие ремастеринга - очень хорошее) - будем искать "итальянца", чтобы перевел... Или киносеминар в устроим - только вот незадача - из ОГИ нас довольно давно поперли... Перевод найден! Для ностальгирующих! Кадры из советской версии:
Ответов - 25
eda-88: А кого же играет Френк Ланджелла? кроме этого фильма,я не знаю,где он молодой,в 90-е куча его фильмов смотрел(90-х годов) Я к сожаленью из Клемановских видел только "Пассажира" и "Горит Ли Париж"
админ: eda-88 пишет: А кого же играет Френк Ланджелла? ? Я фильма не смотрел - только первые несколько минут доступные на предпросмотре. Тем более это ит. версия... Без переводчика - я весьма и весьма вряд ли, что-либо в ней пойму...
админ: Скажу одно - первые кадры трогают - технически такой же сборный монтаж из нескольких различных сцен и кадров как в "Полицейском" - гипнотизирующая картинка, скажу я вам...
Марк Кириллов: Ланджелла играет мужа Данауэй. Кстати,Саня,ты вот в ЖЖ любишь сидеть - мог бы спросить у Кудрявцева,раз он такой дока,куда девалась прокатная копия "Дома под деревьями",шедшая в СССР?
админ: Марк Кириллов пишет: Кстати,Саня,ты вот в ЖЖ любишь сидеть - мог бы спросить у Кудрявцева,раз он такой дока,куда девалась прокатная копия "Дома под деревьями",шедшая в СССР? Ты удивишься, но я этот вопрос уже поднимал, пару месяцев назад. Он не только этого не знает, но и, более того не видел этот фильм...
админ: Перевод "Дома под деревьями" - найден! Теперь осталось долить из "осла" RIP, на что может уйти пару месяцев! Но оно стоит того!
админ: Сейчас в руках советская версия фильма - "Дом под деревьями" - он еще шел в СССР в ч/б - удивлен... Титры здорово порадовали - "Фей Данавей" - это круто
Марк Кириллов: Саня,где добыл????? Колись
админ: Марк Кириллов пишет: Саня,где добыл????? Колись Прислал товарищь по форуму fonarik.tv... Откуда у него - загадка. Но все русские титры в начале - советский дубляж. Приедишь - могу скопировать!
админ: Я кстати не выдержал... Посмотрел таки нашу версию...(хоть и качество было ужасное) От желто- голубого - детского мира - Клемана наши искусствоведы в штатском не оставили ничего. Черно белый кадр, из ориг. цветной картинки через фильтр - превращется в унылую пародию на советское кино про шпионов зарубежом. А сюжет про семейную пару, которая сбежала от монополисткой компании - для того чтобы работать на себя, унеся с собой секреты, (за что и поплатилась) - ужасный капитализм по всюду! объясняет появление фильма в прокате в СССР. В любом случае - реально "Дом под деревьями" - это связующий мостик перед "Бегом зайца через поля". Если в "Доме..." дети только узнают, что такое оружие и взрослый мир; впервые убивают человека. В "Беге..." они уже заправские бандиты... Собственно то что говорил Клеман про смысл "Бега..." становиться понятно после просмотра этого фильма - его связь со следующим полотном Клемана - несомненна. Кстати детей там нашла не няня - а полиция.. Хотя и с ее помощью . P.S. наши искусствоведы в штатском вырезали солнечный круг в финале: на начале кадра, заменив его - черным экраном и надписью "конец" - (оторвать бы им за это руки ).
админ: Жду теперь качественной картинки из "осла"(как дольется - это не от меня зависит), тогда смогу оценить картину по достойнству!
админ: Меня очень удивила и порадовала Фэй Данауэй: вместо игры доминирующих "теток", себе на уме - здесь она обычная буржуазная мамаша семейства. Ее роль с одинаковым успехом могла бы сыграть Марлен Жобер. Видимо ее не взяли дабы "Дом под деревьями" не перекликался с "Пассажиром дождя". Как я понял (фильм уже заказал) - "Приходящая няня"(еще не смотрел) - это, что-то вроде завершения "детской трилогии"... Или это уже фильм, с иной темой не перекликающейся с "Бегом..." и "Домом..."?
Марк Кириллов: Саня,ты как всегда,прав.Это завершение. "Приходящую няню" играет Мария Шнайдер
админ: Марк Кириллов пишет: Мария Шнайдер IMHO - тот яркий пример, когда замечательная актриса, масштаба Марлен Жобер, Джим Себерг или Фэй Данауэй загубила себя в самом расцвете, закончив карьеру съемками во второсторных ужастиках и разного рода "мусоре"...
админ: Плохо, то что сегодня, фильмы Клемана, DVD - шные компании сформировали по автору сценариев - "Коллекция Жапризо" Тогда как правильнее было бы выпустить три DVD - в виде некой детской трилогии: "Дом под деревьями" + Бег зайца через поля" + Приходящая няня". В таком случае, оснований для трактовок, вроде сравнения детей с гангстерами, которые растиражировали все, включая меня и даже Кудрявцева, не возникло бы. После "Дома..." - все становится ясно и понятно.
eda-88: Марк,Александр-вы наверно в мире кино-интернета-книг известные личности,а может знаете как связаться с замечательным киноведом Г.Богемским,у меня к нему стоко вопросов,хотя он наверно уже не занимается всем этим,простите за ОФФФТОП
админ: eda-88 пишет: Марк,Александр-вы наверно в мире кино-интернета-книг известные личности,а может знаете как связаться с замечательным киноведом Г.Богемским,у меня к нему стоко вопросов,хотя он наверно уже не занимается всем этим,простите за ОФФФТОП Не знаю... Встречный вопрос. А он еще жив? Хотя надо спросить у Кудрявцева, может он знает.
админ: eda-88 пишет: Марк,Александр-вы наверно в мире кино-интернета-книг известные личности,а может знаете как связаться с замечательным киноведом Г.Богемским,у меня к нему стоко вопросов,хотя он наверно уже не занимается всем этим,простите за ОФФФТОП "Богемский давно умер." Сергей Кудрявцев Вопрос исчерпан!
eda-88: Спасибо,понятно. Очень жаль
bronks: Господа! Наконец-то нашел интересующий меня сайт. Давно ищу "Дом под деревьями" и "Приходящую няню" Готов заплатить любые деньги за эти фильмы на ДВД Или поделиться тем, что есть у моей видеотеке.
админ: bronks пишет: Давно ищу "Дом под деревьями" и "Приходящую няню" Готов заплатить любые деньги за эти фильмы на ДВД На DVD пока нету... Но делаем... Из Divx - ксов.... В процессе, так сказать. bronks пишет: Или поделиться тем, что есть у моей видеотеке. Ловлю, на слове . А что у вас есть????
bronks: админ пишет: Ловлю, на слове . А что у вас есть???? Фильмов много, смотря , что Вас интересует. Из редких советских фильмов на DVD есть, например, фильм В. Басова "Возвращение к жизни", фильм-спектакль малого театра реж. В Зубова "Васса Железнова" с Верой Пашенной Из западных "Удар головой" Жан Жака Анно, "Страх над городом" Анри Вернея, "Дива" Жан Жака Бенекса, "Валентино" Курта Рассела, "Оливер" Кэрола Рида, "Hamam" Ферзана Эзпетека, "Я любопытна"(желтый) Вильгота Шемана, "Deep trout"(main) и вторая часть- докумантельный фильм о съемках и резонансе в обществе, вызванный выходом этого фильма на экраны США и Европы, "Отверженные" " Уйти-вернуться" Клода Лелуша и многое другое .Все не перечислить
админ: bronks пишет: Фильмов много, смотря , что Вас интересует. Сделайте проще: напишите полный список. Я с удовольствием меняюсь.
bronks: админ пишет: Сделайте проще: напишите полный список. Я с удовольствием меняюсь. А на какой адрес Вам выслать?
админ: bronks пишет: А на какой адрес Вам выслать? sartrana@mail.ru
полная версия страницы