Форум » Сообщения на любые темы » Какие киноцитаты самые известные? » Ответить
Какие киноцитаты самые известные?
iri6kin: Привет всем любителям кино! Я пишу магистерскую диссертацию, материалом исследования являются киноцитаты. Помогите собрать статистику самых популярных киноцитат! Заполните анкетку, это займет не больше 1 минутки! Если кому интересно, в чем суть исследования, поделюсь если кто заинтересуется))) http://webanketa.com/forms/64rk2d9r5wv3arv56ctp6sg/ru/ Всем, кто откликнется, ОГРОМНОЕ и ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ спасибо!
Ответов - 14
Владимир: я заполнил) а вы по какому принципу цитаты подбирали? из всех известных вам фильмов?
Сухов: Заполнил. Но боюсь, что никакие анкеты Вам в этом вопросе не помогут. Слишком уж широкая тема.
iri6kin: Спасибо, за участие! Эти киноцитаты отбирались не с бухты барахты))) Они отобраны на основе уже существующей статистики. В 2005 году Американский институт кинематографа составил список из 100 самых известных киноцитат американского кино. Этот список и был отправным пунктом в отборе. Плюс еще сопоставлялись исследования нашего журнала и статистики популярных киноцитат с французских сайтов. На первый взгляд действительно тема может показаться очень широкой. Но задача моего исследования не выяснить какие цитаты самые что не на есть популярные. Вы правильно подметили, что такая анкета с трудом может помочь. Я в своем исследовании буду сравнивать как понимают одни и те же цитаты русский и американец (в перспективе возможно возьму и француза с немцем ) Для этого мне нужно было отобрать такие цитаты, которые широко известно и в Америке, и в России, и во Франции и т.д. Вот у меня и получилось 15 цитат, а теперь этот опрос поможет отобрать мне 5-7 цитат с которыми я уже непосредственно буду работать, так как 15 киноцитат, это очень много для обработки в магистерской диссертации. Спасибо еще раз, за участие! Мне это очень важно!
Сухов: iri6kin пишет: Вот у меня и получилось 15 цитат, а теперь этот опрос поможет отобрать мне 5-7 цитат с которыми я уже непосредственно буду работать Тогда ставлю на "предложение, от которого нельзя отказаться". Прошу отписать, был ли я прав.
Марк Кириллов: Дык это беспроигрышно - я эту фразу дона Вито употреблял в речи задолго до того, как впервык увидел "Крёстного отца".
Сухов: Тогда давайте выберем пятёрку. Мой список: Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться Элементарно, Ватсон! Бонд. Джеймс Бонд У каждого свои недостатки Айл би бэк!
павел: Если брать советско-российское кино, то я бы "поставил" на популярные фильмы Гайдая. Это самый массово-любимый режиссер. Его фильмы почти целиком разошлись на киноцитаты.
Марк Кириллов: Вот именно! А янки фильмов Гайдая не видели. А если и видели - вряд ли поняли. У меня, например, до сих пор не изгладилось в памяти, как "типа интеллектуальные" америкосы глумились над фильмом Александра Роу "Морозко".
iri6kin: Я согласна, что очень много цитат из советского кино к сожалению не вошло в этот список. Но ситуация такова, что американцы или французы не знакомы с нашими фильмаи и поэтому эти цитаты ни о чем им не скажут. Это очень жаль. На данный момент ответило 82 человека и список первой пятерки таков: Элементарно, Ватсон! Айл би бэк! Бонд. Джеймс Бонд. Моя прелесть! Хакуна матата! Голосуйте, кто еще не голосовал! Всем спасибо за дискуссию!
Сухов: iri6kin пишет: На данный момент ответило 82 человека и список первой пятерки таков: Элементарно, Ватсон! Айл би бэк! Бонд. Джеймс Бонд. Моя прелесть! Хакуна матата! А "предложение" на каком месте?
Марк Кириллов: iri6kin пишет: Айл би бэк! А это ещё откуда??? Впервые слышу. И вообще - как это переводится с идиотского на нормальный?
iri6kin: Сухов пишет: А "предложение" на каком месте? На 13ом
iri6kin: Марк Кириллов пишет: А это ещё откуда??? Впервые слышу. И вообще - как это переводится с идиотского на нормальный? I'll be back - Знаменитая фраза Терминатора (он же Шварцнегер) перевод - Я вернусь))) На 2м месте в рейтинге
Сухов: iri6kin пишет: На 13ом М-да... iri6kin пишет: I'll be back - Знаменитая фраза Терминатора (он же Шварцнегер) перевод - Я вернусь))) На 2м месте в рейтинге Асталависта, бейби! тоже оттуда. Вообще очень характерный пример особенности современной массовой культуры.
полная версия страницы