Форум » Фильмы Серджио Леоне » Игрушка / Il Giocattolo (1979 Джулиано Монтальдо) » Ответить

Игрушка / Il Giocattolo (1979 Джулиано Монтальдо)

eda-88: Этот фильм хоть раз в жизни переводился на русский???? В Итальянском торренте нашел рип, я то его скачаю но вот сам фильм???? Музыка Морриконе как всегда, причем очень неплохая ... В главных ролях Нино Манфреди, Марлен Жобер, Витторио Меццоджорно... Клип на You-Tube http://www.youtube.com/watch?v=s6p2fC5coYE Причем на Ютубе еще есть клип - видео из фильма... http://www.pollanetsquad.it/film.asp?PollNum=219 ???????????????? Сюжет: Trama Un borghese piccolo-piccolo, Nino Manfredi, è da sempre schiavizzato da un padrone disinvolto e senza scrupoli, Arnoldo Foà. Ha pure una moglie sempre malata, qui interpretata da un'ottima attrice francese, la Jobert. Nella sua vita senza speranza, per caso, conosce un poliziotto onesto, Vittorio Mezzogiorno, che quasi per scherzo gli regala una pistola. E' quindi la versione italiana de "Il giustiziere della notte" di Charles Bronson, con idee e trama simili: quando il poliziotto viene ucciso in pizzeria durante un tentativo di arresto, Manfredi se ne farà vendicatore implacabile, scoprendosi perfetto tecnico balistico e tiratore infallibile. Nella parte della figlia di Foà, Pamela Villoresi recita benissimo la sua parte di cinica borghese-chic, che per noia lo seduce. Il tutto è un'allegoria del dolore del mondo, dove solo il protagonista appare , con le sue consapevoli limitazioni, il "giusto" tra criminali ricchi e criminali poveri. Il film termina infatti con una tragedia finale, che non lascia speranza. E' una grande prova d'attore di Nino Manfredi, che pure nel ruolo di impiegatuccio ("Anni ruggenti" e vari di serie B) aveva collaudato esperienze nel genere. На итальянском то я его посмотрю и пойму 50-70 % увы... Скриншоты :

Ответов - 23

eda-88: http://karagarga.net/details.php?id=60567 http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=154976 Субтитры английские http://forum.karagarga.net/index.php?showtopic=13545 Админ смотрел?

Марк Кириллов: А по-русски нельзя сюжет описать?

админ: eda-88 пишет: Этот фильм хоть раз в жизни переводился на русский???? Нет... eda-88 пишет: Субтитры английские http://forum.karagarga.net/index.php?showtopic=13545 Админ смотрел? Теперь, благодаря субтитрам посмотрю...

админ: Перенес тему... Так как, "Опасная игрушка" - это фильм Серджио Леоне, наверное даже больше, чем Джулиано Монтальдо. Написал обзор! Фильм довольно глубокий и заслуживает обстоятельного обсуждения. Кто уже посмотрел (я думаю eda-88, точно успел ) - прошу высказать свое мнение.

eda-88: админ Хорошо, что перенес! Уже "Опасная игрушка"? Обзор почитаю прямо сейчас, я может быть разочарую-но даже и не скачивал пока... т.к. у меня тогда система полетела и т.п... а сейчас вообще забыл, но это дело времени... Странно, что другие не скачивали-когда им кинули ссылки... Хотя может быть еще напишут...

eda-88: первый вопрос: Действительно играет музыка Морриконе из вестернов или просто похожая? Второй: Как игра МЕЦЦОДЖОРНО? Впечатлила? И вообще игра актеров на славу? Марк Кириллов пишет: А по-русски нельзя сюжет описать? Не увидел тогда вопроса... но теперь уже после рецензии Админа не актуально-то...

админ: eda-88 пишет: Действительно играет музыка Морриконе из вестернов или просто похожая? Действительно и очень много тем... Т.е. даже не одна две... eda-88 пишет: Как игра МЕЦЦОДЖОРНО? Впечатлила? И вообще игра актеров на славу? Его убивают в начале фильма... Не успел насладиться... Кстати, пока это лучший фильм Монтальдо, из виденных... Даже лучше "Большого шлема". Каждый кадр - хоть в рамочку. Очень профессиональное, и удивительно недооцененное кино. Теперь незадача, где найти "Кота"???

eda-88: админ пишет: Действительно и очень много тем... Т.е. даже не одна две... Ясно... ну это очень часто... вот например в "Ночных воришках" использовалась тема из "Покушения", несмотря на огромное кол-во написанной музыки для "Ночных воришек", в "Очках с золотой оправой" тема из "Синей бороды", в "Прекрасном ноябре" из "Великого молчания", в "Следствие закончено:забудьте" из "Алиби" и таких примеров по крайней мере я насчитал около 100... и больше... Несмотря на много написанных тем для фильма он часто использует и старую музыку... даже в сериалах (Спрут, Площадь ИСпании) много много написал музыки, однако из фильмов Арженто и т.п. музыка используется... админ пишет: Его убивают в начале фильма... Не успел насладиться... Эх... а я так хотел насладиться его игрой... админ пишет: Кстати, пока это лучший фильм Монтальдо, из виденных... Даже лучше "Большого шлема". Каждый кадр - хоть в рамочку. Очень профессиональное, и удивительно недооцененное кино. А мне бы очень хотелось посмотреть "Gott Mit Uns", игра Франко Неро, музыка Морриконе... по-моему все составляющие для хорошего военного кино!.... Жаль что в России так и не издали... ведь Дамиани много и много издают и показывают.. а вот Монтальдо... админ пишет: Теперь незадача, где найти "Кота"??? Да можно, всё можно... Если поищешь на этом форуме http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=154976 И там не будет... то я могу напрячь итальянских друзей... есть пару человек, которые постараются найти, но насчет английских субтитров-не уверен, что они есть... так что, искать на итальянском? Я и сам давно мечтаю посмотреть... Мне музыка нравится из этого фильма очень давно...

админ: eda-88 пишет: Да можно, всё можно... Если поищешь на этом форуме http://forum.tntvillage.scambioetico.org/tntforum/index.php?showtopic=154976 И там не будет... то я могу напрячь итальянских друзей... есть пару человек, которые постараются найти, но насчет английских субтитров-не уверен, что они есть... так что, искать на итальянском? На итальянском я и сам могу найти... ed2k://|file|Il%20Gatto%20(Di%20Luigi%20Comencini%20Con%20Ugo%20Tognazzi%20E%20Mariangela%20Melato).avi|726128640|C08EE8D1E4B653601AE812DCECD5DFC4|/ Субтитры нужны

админ: eda-88 пишет: Дамиани много и много издают и показывают.. а вот Монтальдо... Монтальдо не Дамиани... Все-таки Монтальдо, снял от силы 3-4 интересных фильма. А Дамиани - культовый режиссер.

eda-88: админ пишет: Субтитры нужны Impissibile...now! Зачем злиться... невозможно невозможное... хотя может кто-то из американцев и делал. админ пишет: Монтальдо не Дамиани... Все-таки Монтальдо, снял от силы 3-4 интересных фильма. А Дамиани - культовый режиссер. Тогда и Рози не Дамиани!... а его фильмы легче найти! Кстати "Три брата" новый релиз перевел Виталий Арсеньев, а озвучка не его!

админ: eda-88 пишет: Тогда и Рози не Дамиани!... а его фильмы легче найти! А Рози, у него все фильмы шедевры! Кроме последних, но и они подпадают в раздряд, по-меньшей мере интересных.

Евген: Благодаря Александру посмотрел фильм "Игрушка" (или "Опасная игрушка"). Фильм неплох, но на один просмотр, не больше. Возможно потому, что от Леоне там абсолютно ничего нет. В лентах "Меня зовут Никто" или "Гений, два земляка и птенчик" он не только курировал финансовую сторону, но и придумывал сюжет, снимал отдельные сцены и находился на съемочной площадке. "Игрушку" он, скорее всего, только смотрел, ну и может быть частично поддержал соратников (сценарист Донати, продюсеры Морселла и Манчини, Морриконе, актер Марио Брега), согласившись на ироничную вставку в сюжет линии увлечения двух персонажей его творчеством. Так сказать, дружеский жест. А самому фильму недостает психологического напряжения, саспенса что-ли, какой-то экзистенциальной философии, да и многие сцены (отношения Манфреди со своим боссом и его дочкой) выглядят излишними. Для Монтальдо может быть фильм и неплох, на уровне "Замкнутого круга", хотя и уступает ленте "Очки в золотой оправе".

eda-88: Оффтоп, а кто-нить смотрел фильм Монтальдо того же года что и "Очки" и тоже с музыкой Морриконе "Il Giorno Prima" или он есть уже на торрентах или Фениксах...?...! Очень признателен!

Lacenaire: На торрентах не встречал, не смотрел.

админ: Lacenaire пишет: На торрентах не встречал, не смотрел. Нигде нет... Хотя, учитывая актерский состав было бы интересно

eda-88: админ Я только что посмотрел... Но с чего ты взял, что звучит музыка из вестернов Леоне? Ты писал Поразительно, но «Опасная игрушка» просто пропитана фильмами Серджио Леоне. Не говоря об упомянутой цитате из «За пригоршню динамита», в нем играет музыка из Хорошего, плохого и злого» и «На несколько долларов больше». Барлетта и Сауро не единожды обсуждают фильмы Леоне, а пресловутое убийство Сауры происходит в баре, куда поехали друзья, вместо того чтобы посмотреть «За пригоршню динамита». И когда интересно? Что я заметил, так это пару треков из фильма "КОТ" - там точно звучит, одна в супермаркете, другую сам он на кассете или пластинке включает у себя дома, то был фильм Коменчини, не Леоне! Вообще Манфреди актер гениальный, Мастроянни-Тоньяцци-Гассман-Манфреди, что бы было бы в Итальянском кино без этих мужиков!!!! Волонте-Джемма-Тести-Плачидо и др... это одна категория, но эти совсем другие!!! Игра Манфреди завораживает, по-моему в том же году вышел и "Отвратительные, грязные злые" и "Дамы и господа , спокойной ночи", Манфреди супер! А дочь начальника такая стерва и какая-то нимфоманка попалась, да еще и шлюха...Ай-ай-ай... Самое интересное, пригласить Марлен Жобер в этот итальянский проект! Фильм заслуживает моего просмотра! А Меццоджорно очень неплох !!!!

eda-88: Кстати на сайте одна ошибка есть в статье про ИГРУШКУ. не знаю упоминать или нет..

админ: eda-88 пишет: Кстати на сайте одна ошибка есть в статье про ИГРУШКУ. не знаю упоминать или нет.. Конечно... Если это ошибка - исправим. eda-88 пишет: И когда интересно? Что я заметил, так это пару треков из фильма "КОТ" - там точно звучит, одна в супермаркете, другую сам он на кассете или пластинке включает у себя дома, то был фильм Коменчини, не Леоне! Пару раз играет, кажется, если я не ошибаюсь в сценах с пистолетом. Как пересмотрю, скажу, где именно... "Кота", я не смотрел, так как ит. языка не знаю.

eda-88: админ Я тоже КОТА не смотрел увы... Но, музыка там одна из самых лучших за вторую половину 70-х у Морриконе, замечательные треки!!!! А по поводу ошибки-просто: Антонио Барлетта: Я клянусь, что я никогда прежде не держал пистолет. Сотрудник тира: Вы, подобно, Лигабу. Если бы он не нашел кисть, он не стал бы знаменитым живописцем. Кто знает, возможно, револьвер Вам на роду написан. Ада - "Возможно, я плохая женщина. Я пыталась говорить с тобой. Но ты никогда не отвечал. Ты никогда не слушал. Ты предпочитал говорить с часами... И теперь ты говоришь с оружием. Я боюсь тебя." Никола Гриффо (дочь шефа Антонио о своем отце) Будьте спокойны, Вы ему не нравитесь. Он всего, лишь считает вас дураком, который поможет ему подняться. Антонио - "Дураком? Дураком, который соображает в банках и тюрьмах." Никола Гриффо - "Мне Вас жаль. Если Вы оба окажитесь в тюрьме, он пробудет там только час, а Вы остаетесь там навсегда." Антонио: - "На Помощь! На Помощь! Ада - "Никто не слышит Нас." Антонио - "На помощь!" Ада - "Они все перед телевизором." Антонио - "Нет, кто- то должен прийти." Ада - Привратник... Завтра утром. 1. Героя зовут не Антонио, а Витторио (Манфреди) 2. Дочь его босса зовут не Никола - а Патриция Гриффо - http://www.imdb.com/title/tt0079211/ ее играет Pamela Villoresi ( я специально в гугле ее фотки смотрел) 3. Никола Гриффо - это и есть его босс, его играет Арнольдо Фоа http://www.imdb.com/name/nm0289450/ админ пишет: Пару раз играет, кажется, если я не ошибаюсь в сценах с пистолетом. Как пересмотрю, скажу, где именно... "Кота", я не смотрел, так как ит. языка не знаю. Да, если не сложно, скажи где именно, а то я пытался найти их, да не нашел... ! Может ты спутал ее с треком "Часы Мортимера"...? т.к. в саундтреке к Il Giocattolo есть треки Telefonata Minaccia, там тоже такие звонкие - как будто мобила играет звуки... но мелодия другая... Саундтрек к "Игрушке" In 1979, Cinevox released one LP containing Il giocattolo soundtrack, composed by Ennio Morricone for a movie by Giuliano Montaldo. For years, the original masters of the recording session have been considered lost. Only a few months ago they were discovered, in perfect conditions. This is why Cinevox releases this new edition in Cd. The original masters permitted to correct some little imperfections contained in the LP. As bonus, five unreleased tracks (12-16): the synth version of Una gita mancata, alternate take without carillon for Telefonata minacciosa, Un uomo semplice, a different take of Una tenera moglie and a theme for guitar and whistle. 01 Il Giocattolo 04:54 02 Gita Mancata 01:08 03 Telefonata Minacciosa 01:48 04 Tenera Moglie 01:08 05 Miraggio E Agguato 03:04 06 Giocattolo Nel Giocattolo 01:57 07 Tenera Moglie 03:49 08 Morte Di Sauro 01:38 09 Uomo Semplice 02:50 10 Suggestione Al Poligono 01:39 11 Finale E Titoli Di Coda 03:34 12 Gita Mancata 01:15 13 Telefonata Minacciosa 03:58 14 Uomo Semplice 02:17 15 Il Giocattolo 01:39 16 Tenera Moglie 02:04 http://www.filefactory.com/file/e26040/n/Ennio_Morricone--Il_Giocattolo_CD_MDF_629_-WEB-2008-dL_rar Кстати Ольга Карлатос (жена босса Манфреди) позже сыграет в "ОвА"! Мне также понравился Марио Брега в эпизоде-убийца - WANTED - который убил Меццоджорно, такой хищный взгляд... В саундтреке даже есть тема Morte Di Sauro!

админ: Ошибки исправлю, но я смотрел с англ. титрами... Хотя, имя Антонио взял, именно imdb... Кота не смотрел, музыки, кроме титульной мелодии к нему не слушал. Однако, мелодию часов Мортимера, я тоже имел ввиду.

eda-88: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2980934

Акуул: админ пишет: Написал обзор!.. Фильм довольно глубокий и заслуживает обстоятельного обсуждения. Кто уже посмотрел .. прошу высказать свое мнение. Оно конечно с большим опозданием.. но честно говоря посмотрел фильм только вчера.. В целом "Il Giocattolo" понравился и заслуженно оставлен в коллекции по соседству с "Circuito Chiuso". Полностью согласен что.. админ пишет: Фильм балансирует на грани «черной» трагедии, кафкианской драмы и «черной» сатиры над реальностью. ..и даже если из кино-ленты убрать отсылы к вестернам история рассказанная .Джулиано Монтальдо останется актуальной. Вот только есть вопросы.. админ пишет: ..финал, отчасти перекликающийся с «За пригоршню динамита» Леоне.. Думаю они все-же очень разные.. В окончании "За пригоршню динамита" - героическая гибель друга но жизнь и революция продолжается. Есть определенная толика хорошего оптимизма. В финале киноленты "Опасная игрушка" - крушение всех иллюзий главного героя. Он упустил из рук все что мог да еще и погиб от случайного выстрела. А какие перспективы у жены? Ровным счетом ничего. Полная безысходность. админ пишет: «Опасная игрушка» – это фильм, сочетающий в себе элементы «Таксиста» Скорцезе и идеи развитые позднее в «Макарове» Хотиненко. От первого взята мания самообороны при помощи оружия в одиноком и большом городе... Главным мотивом Трэвиса в фильме "Таксист" была не мания самообороны. Ведь он не боялся ездить по самым опасным кварталам в начале фильма. Им двигало желание "вычистить город от всяческой грязи", где определенную роль сыграла ревность к девушке. Да и чувства Витторио из "Опасной игрушке" сводились не только к желанию быть вооруженным перед опасностью. Так, он бросает реплику по поводу того что при наличии пистолета его обязанности не передали бы новому сотруднику. Т.е. зависть. А далее он полюбил оружие как и любил часы. Пистолет стал для него новым воплощением точности. Достаточно вспомнить как он рассматривал чертежи нового для него механизма заучивая разные устройства короткостволов. А страхи, как мне кажется, пришли гораздо позже когда начались звонки по телефону.



полная версия страницы